長三角視角之窗

       中國網絡新聞傳媒集團长三角頻道   Yangtze River Delta Channel of China Network News Media Group

天气预报
一周推荐
about


楼靠北寺塔路通桃花坞--北寺塔店


苏州市大鸿运酒店位于人民路1965号,地处北寺塔文博园林旅游景区中心,现为大鸿运餐饮总部。大鸿运北塔店鸿运宴会厅曾经接待过台港著名歌星蔡琴享用晚宴;苏州市委、市政府为苏州昆剧院的两次庆功宴会也在这里举行。每天,外国游客的旅游大巴车经常停满停车场。外国游客在大厅里熙熙攘攘,苏州知青在包厢里欢歌笑语是大鸿运酒店每天中午最靓丽的风景

在众多知青的倡议下,大鸿运北塔店在2012年底的装修改造同时,筹建了“苏州知青馆”。知青馆是该北寺塔文博园林景区内继“苏州博物馆“苏州丝绸博物馆”、“苏州文化三馆”等之后的第8个展馆。知青,是共和国历史上的一个特殊群体,是中国改革开放和安定团结的社会基石。知青馆中移建了“中国知青第一亭”,展示了记录当年10万苏州知青在新疆、苏北、农村劳动、生活的大量照片和实物。知青文化成为了大鸿运的餐饮文化,也成为了苏州知青与全国知青的交流平台。订餐电话:  0512-67535070


《长三角灯谜》循声探底的“拟声灯谜”

发表时间:2019-12-18 21:57

a_391005111515607040.jpg

“拟声体”灯谜,在“四大谜体”中,虽不多见,但其趣味并不亚于同俦。

  

在灯谜发展过程中,运用谐声和模拟声音手法扣合,很早就出现了。我们童年时代猜过的谜语,常采用谐音来与猜者“捉迷藏”。记得小时候听过这么一条口口相传的谜语:“和尚头,尼姑脚”(猜一种建筑物),谜底:“桥”。乍闻此谜,一定觉得一头雾水。桥梁与僧尼的头颅与双脚风马牛不相及。原来这里巧用沪语谐音打马虎眼,按谐声之音,谜面应该这样理解:“河上头,泥裹脚”。因为上海话中,“和尚”与“河上”声同,“尼姑”与“泥裹”音似。一种建在河浜上头(上面),由烂泥裹着脚的东西,不是桥又是什么?

  

大概受上述谜语启发,后来的灯谜作者也在文字的声音上作“别解”,创制“拟声”灯谜。上海已故谜家金寅曾以吴方言谐音制过一条脍炙人口的字谜。谜面为“看看像娘,听听像爷”,打4笔字一,谜底为“毋”。因为“毋”的字形像“母”字,读音在吴方言中与“父”相近,故而相扣。

  

不过,倘若考虑到受众面的话,还是用普通话的谐音制谜为好。近见一条“拟声”趣谜,谜面为“听说,她老公有些害羞”,要求打国名二。谜面上的“听说”二字,分明是作者在暗示猜者:谜中隐藏着“谐声”机关。不但要根据题面猜度,还要循着文字谐声进而探出谜底的所在。从面句的“她老公有些害羞”里,我们可悟出“伊的郎君有些腼腆”,换言之则为“伊郎腼腆”(注:伊郎,作“她老公”解),不正是“伊朗、缅甸”四字听上去的声音吗,所以它就是谜底。

  

除了谐声,文字的音韵也被撷来作为“拟声”元素。例如春申谜家戴英獒有一条佳构:谜面为“听取各党派之声”(打经济名词一),谜底为“GDP”。作者慧眼独具地拈出“各党派”三字的声母,组成经济指标缩写字母,且用“听取”二字交代猜者应循字声方可探得谜底的关键。笔者见猎心喜,效颦制得一条“拟声”糗谜:“‘咕咕,咕咕’系鸽声”(打二字科技新词一),谜底:“5G”。谜面上“咕咕咕咕鸽”五个字的声母皆是“G”;“系”在此别解为动词“缚”,作“抱合字”用。

  

然而,“拟声灯谜”中用得最多的当推动物的声响与人们活动的声音了。前者如沪间谜坛前辈陈以鸿丈的妙作:“清早初闻马蹄声”(打三字俗语一),谜底:“天晓得”(注:天晓,清晨;得,拟马蹄声,因初闻,故只有一个“得”);又如以“犬吠已止”打已故现代诗人“汪静之”(注:汪,拟狗叫声);再如以“蟋蟀低唱”打《木兰辞》诗句“唧唧复唧唧”(注:唧唧,拟蟋蟀鸣叫声)及“母鸡生蛋四处叫”打三字吴方言俗语“显咯咯”(注:显,显摆;咯咯,拟母鸡叫声)等。后者如“鼓声响起,胡琴声歇”打民族乐器“冬不拉”(注:冬,拟鼓声;拉,拉琴)、“笑声在外”打四字成语“格格不入”(注:格格,拟笑声)等。由于这类灯谜所拟之声,惟妙惟肖,因此深受猜者欢迎。   江更生 文   周鑫华 画